Update sv.po (#175)
Update Swedish translation * Update sv.po * Update CHANGELOG.md * Add contributors names Co-authored-by: Romain Failliot <romain.failliot@foolstep.com>
This commit is contained in:
Åke Engelbrektson
GitHub
parent
c07f6681dc
commit
122879df07
|
|
@ -7,11 +7,15 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
|
|||
|
||||
## Unreleased
|
||||
|
||||
### Changed
|
||||
|
||||
- Translation: updated Swedish translation (thanks to @eson57)
|
||||
|
||||
## 0.7.7 - 2022-10-23
|
||||
|
||||
### Changed
|
||||
|
||||
- Translation: updated Spanish translation
|
||||
- Translation: updated Spanish translation (thanks to @oscfdezdz)
|
||||
- Translation: updated POT file
|
||||
- Translation: fixed issue with commented string that still needs translation
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
77
po/sv.po
77
po/sv.po
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
# Swedish translation for Diffuse.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2017, 2021.
|
||||
# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2017, 2021, 2022.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-23 20:00-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-17 22:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 10:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diffuse"
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,13 @@ msgid ""
|
|||
"files for comparison from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial, Monotone, RCS, "
|
||||
"Subversion, and SVK repositories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diffuse är ett grafiskt verktyg för att jämföra och slå samman textfiler. Den kan "
|
||||
"hämta filer för jämförelse från Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial, Monotone, "
|
||||
"RCS, Subversion och SVK repositories."
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:21
|
||||
msgid "Main window: diff between two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huvudfönster: diff mellan två filer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/constants.py:25
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
|
|
@ -49,7 +52,7 @@ msgstr "Diffuse är ett grafiskt verktyg för att jämföra och sammanfoga textf
|
|||
|
||||
#: src/diffuse/dialogs.py:45
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Åke Engelbrektson"
|
||||
msgstr "Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/dialogs.py:82
|
||||
msgid "Encoding: "
|
||||
|
|
@ -597,7 +600,6 @@ msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
|||
msgstr "Frasen kan inte hittas. Vill du fortsätta från början på filen?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
|
|
@ -643,32 +645,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Diffuse är ett grafiskt verktyg för sammanfogning och jämförelse av textfiler. \n"
|
||||
"Diffuse kan jämföra ett godtyckligt antal filer sida vid sida och ger användaren\n"
|
||||
"en möjlighet att manuellt justera radmatchning och att direktredigera filer.\n"
|
||||
"Diffuse kan också hämta revideringar av filer från Bazaar, CVS, Darcs, Git,\n"
|
||||
"Mercurial, Monotone, RCS, Subversion, och SVK för jämförelse och sammanfogning.\n"
|
||||
"Diffuse kan också hämta revideringar av filer från flera VCS:er för jämförelse "
|
||||
"och sammanfogning.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hjälpalternativ:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Visa användningsinformation\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Visa denna användningsinformation\n"
|
||||
" ( -v | --version ) Visa version och upphovsrättsinformation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konfigurationsalternativ:\n"
|
||||
" --no-rcfile Läs inga resursfiler\n"
|
||||
" --rcfile <file> Specificera explicit resursfil\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"General Options:\n"
|
||||
"Allmäna alternativ:\n"
|
||||
" ( -c | --commit ) <rev> Filrevisioner <rev-1> och <rev>\n"
|
||||
" ( -D | --close-if-same ) Stäng alla flikar som saknar olikheter\n"
|
||||
" ( -e | --encoding ) <codec> Använd <teckentabell> för att läsa och skriva "
|
||||
"filer\n"
|
||||
" ( -L | --label ) <label> Visa <etikett> istället för filnamn\n"
|
||||
" ( -e | --encoding ) <codec> Använd <codec> för att läsa och skriva filer\n"
|
||||
" ( -L | --label ) <label> Visa <label> istället för filnamn\n"
|
||||
" ( -m | --modified ) Skapa ny flik för varje ändrad fil\n"
|
||||
" ( -r | --revision ) <rev> Filrevision <rev>\n"
|
||||
" ( -s | --separate ) Skapa ny flik för varje fil\n"
|
||||
" ( -t | --tab ) Starta en ny flik\n"
|
||||
" ( -V | --vcs ) <vcs-list> Version control system search order\n"
|
||||
" --line <line> Starta med rad <radnummer> markerad\n"
|
||||
" --line <line> Starta med rad <line> markerad\n"
|
||||
" --null-file Skapa en tom filjämförelsepanel\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Display Options:\n"
|
||||
"Skärmalternativ:\n"
|
||||
" ( -b | --ignore-space-change ) Ignorera ändringar i blanksteg\n"
|
||||
" ( -B | --ignore-blank-lines ) Ignorera ändringar i tomma rader\n"
|
||||
" ( -E | --ignore-end-of-line ) Ignorera olikheter i radslut\n"
|
||||
|
|
@ -850,82 +851,82 @@ msgstr "Inställningar"
|
|||
#: src/diffuse/resources.py:249
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The key binding \"{key}\" is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyckelbindningen \"{key}\" är ogiltig"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:376
|
||||
msgid "Imports must have one argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importer måste ha ett argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:392
|
||||
msgid "Key bindings must have three arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyckelbindningar måste ha tre argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:398
|
||||
msgid "Colors must have four arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Färger måste ha fyra argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:404
|
||||
msgid "Floats must have two arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Floats måste ha två argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:410
|
||||
msgid "Options must have two arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternativ måste ha två argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:413
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Option \"{option}\" is unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternativet \"{option}\" är okänt"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:420
|
||||
msgid "Strings must have two arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strängar måste ha två argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:431
|
||||
msgid "Syntaxes must have two or three arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntaxer måste ha två eller tre argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:459
|
||||
msgid "Syntax patterns must have at least four arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntaxmönster måste ha minst fyra argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:465 src/diffuse/resources.py:509
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value \"{value}\" is unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Värdet \"{value}\" är okänt"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:476
|
||||
msgid "Syntax files must have one or two arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntaxfiler måste ha ett eller två argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:494
|
||||
msgid "Syntax magics must have at least one argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syntaxmagier måste ha minst ett argument"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:513
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Keyword \"{keyword}\" is unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyckelordet \"{keyword}\" är okänt"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:515
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Syntax error at line {line} of {file}"
|
||||
msgstr "Fel vid bearbetning av rad {line} i {file}."
|
||||
msgstr "Syntaxfel på rad {line} i {file}."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:521
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value error at line {line} of {file}"
|
||||
msgstr "Fel vid bearbetning av rad {line} i {file}."
|
||||
msgstr "Värdefel på rad {line} i {file}."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:527
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Regex error at line {line} of {file}."
|
||||
msgstr "Fel vid bearbetning av rad {line} i {file}."
|
||||
msgstr "Regex-fel på rad {line} i {file}."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/resources.py:530
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unhandled error at line {line} of {file}."
|
||||
msgstr "Fel vid bearbetning av rad {line} i {file}."
|
||||
msgstr "Ohanterat fel på rad {line} i {file}."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/utils.py:66
|
||||
msgid "Auto Detect"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue