From 6b3e6f6a65f20886ed6c509f19eb46013dc838c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Romain Failliot Date: Fri, 19 Jun 2020 20:08:00 -0400 Subject: [PATCH] Fix from PR comments * Revert translation of the GPL paragraph * Fix typo with "codec" * Add new translator in AUTHOR file * Add change in CHANGELOG.md --- AUTHORS | 1 + CHANGELOG.md | 1 + translations/es.po | 8 ++++---- 3 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 459683f..e13139e 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -8,6 +8,7 @@ Akom Chotiphantawanon (Thai) Chi Ming (Traditional Chinese) Cristian Marchi (Italian) Derrick Moser (Japanese) +David Màrin (Spanish) Henri Menke (German, Spanish) Jindřich Šesták (Czech) Kang Bundo (Korean) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 921fd83..1924bde 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -20,6 +20,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0 - convert to GTK 3 - updated Python highlighting for Python 3 grammar - updated copyrights years and authors +- improve Spanish translation ## [0.4.8] - 2014-07-18 ### Added diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po index fe854c2..9ed714f 100644 --- a/translations/es.po +++ b/translations/es.po @@ -659,11 +659,11 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their web site (http://www.fsf.org/) or by writing to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" -"Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo según los términos de la GNU General Public License según está publicada por la Free Software Foundation; tanto la versión 2 de la licencia, o (como desee) cualquier versión posterior.\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the licence, or (at your option) any later version.\n" "\n" -"Este programa se distribuye esperando que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin las garantías implícitas de CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN o de ADAPTACIÓN A UN PROPÓSITO. Véase la GNU General Public License para más detalles.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n" "\n" -"Debería haber recibido una copia de la GNU General Public License junto con este programa. Puede obtener una copia de la GNU General Public License en la Free Software Foundation visitando su sitio web (http://www.fsf.org/) o escribiendo a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their web site (http://www.fsf.org/) or by writing to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" #: ../src/usr/bin/diffuse:7561 msgid "Undo" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "" "Opciones generales:\n" " ( -c | --commit ) Revisiones de fich. y \n" " ( -D | --close-if-same ) Cerrar pestañas sin diferencias\n" -" ( -e | --encoding ) Usa codificación al leer y escribir\n" +" ( -e | --encoding ) Usa codificación al leer y escribir\n" " ( -m | --modified ) Crea nueva pestaña para cada fich. modificado\n" " ( -r | --revision ) Revisión de fichero \n" " ( -s | --separate ) Crea nueva pestaña para cada fichero\n"