diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po
index 8f5f846..fe854c2 100644
--- a/translations/es.po
+++ b/translations/es.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Alineación"
 
 #: ../src/usr/bin/diffuse:852
 msgid "Always show the tab bar"
-msgstr "Mostrar siempre lista de pestañas"
+msgstr "Mostrar siempre barra de pestañas"
 
 #: ../src/usr/bin/diffuse:725
 msgid "Auto Detect"