# Gettext syntax file for Diffuse
# Copyright (C) 2008-2010 Derrick Moser <derrick_moser@yahoo.com>
syntax Gettext normal text
syntax_files Gettext '\.pot?$'

# colours
colour gettext_comment 0.2 0.4 0.64
colour gettext_fixme 1.0 0.5 0.0
colour gettext_string 0.8 0.0 0.0
colour gettext_escapedchar 0.46 0.31 0.48

# comments
syntax_pattern normal comment gettext_comment '#'
syntax_pattern comment normal gettext_comment '(\r\n|\r|\n)$'
syntax_pattern comment comment gettext_fixme '\b(TODO|FIXME|XXX)\b'
syntax_pattern comment comment gettext_comment '.[^\\TFX\r\n]*'

# string
syntax_pattern normal string gettext_string '"'
syntax_pattern string normal gettext_string '"'
syntax_pattern string string gettext_escapedchar '(\\([0-7]{1,3}|x[0-9a-f]{1,2}|.))+' ignorecase
syntax_pattern string string gettext_string '.[^\\"]*'

# parsing optimisation
syntax_pattern normal normal text '[ \ta-z_0-9]+' ignorecase