Update translations
This commit is contained in:
Romain Failliot
parent
c14d765f9c
commit
731bd1efd4
287
po/cs.po
287
po/cs.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Jindřich Šesták <khagaroth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: NONE <NONE>\n"
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -109,537 +109,537 @@ msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Hledat od konce"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Zavřít panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Otevřít soubor..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Znovu načíst soubor"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Uložit soubor"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Uložit soubor jako..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Uložit změny před načtením nového souboru?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Při čtení revize %(rev)s souboru %(file)s došlo k chybě."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Při čtení souboru %s došlo k chybě."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Otevřít soubor"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Soubor %s byl změněn. Chcete ho znovu načíst?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Uložit podokno %(pane)d %(title)s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Soubor s názvem %s již existuje. Chcete ho přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soubor %s byl od načtení změněn jiným procesem. Pokud ho nyní uložíte, změny "
|
||||
"provedené tímto externím procesem mohou být ztraceny. Chcete ho přesto uložit?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Při změně kódování do %s došlo k chybě."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Při ukládání %s došlo k chybě."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Přejít na řádek..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Řádek číslo: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro aktivaci úprav stiskněte klávesu Enter, nebo na řádek dvakrát klikněte myší. "
|
||||
"Pro ruční zarovnání stiskněte Mezerník, nebo použijte místní nabídku dostupnou po "
|
||||
"kliknutí pravým tlačítkem myši."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Editaci ukončíte pomocí klávesy escape."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyberte cílový řádek a proveďte zarovnání stisknutím klávesy Mezerník. Pro "
|
||||
"zrušení stiskněte klávesu Escape."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Soubor"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "_Otevřít soubor..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Otevřít soubor v novém _panelu..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Otevřít změněné soubory..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Otevřít _revizi..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "_Znovu načíst soubor"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_Uložit soubor"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Uložit soubor _jako..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Uložit _vše"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nové _2směrné slučování"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nové _3směrné slučování"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nové _Nsměrné slučování"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "_Zavřít panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "_Obnovit zavřený panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "Kone_c"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "Úpr_avy"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Zpět"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "Z_novu"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "_Vyjmout"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Kopírovat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "V_ložit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "V_ybrat vše"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "_Smazat úpravy"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "Z_rušit všechny úpravy"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_Najít"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Najít _další"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Najít _předchozí"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "Pře_jít na řádek..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "Př_edvolby..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nic"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Zobrazit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "Zvýraznění _syntaxe"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Znovu _zarovnat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "_Izolovat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "Pr_vní rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "_Předchozí rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "_Další rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "P_oslední rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "Prv_ní panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "Předch_ozí panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "D_alší panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Posl_ední panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Přesunout podokno dop_rava"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Přesunout podokno do_leva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormát"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Převést na _velká písmena"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Převést na _malá písmena"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Seřadit řádky v_zestupně"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Seřadit řádky _sestupně"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "_Odstranit mezery na koncích řádků"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "_Nahradit tabulátory mezerami"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Nah_radit úvodní mezery tabulátory"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "Zvětš_it odsazení"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Zmenši_t odsazení"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Převést na _DOS formát"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Převést na Ma_c formát"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Převést na Uni_x formát"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "S_loučit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "_Kopírovat výběr doprava"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "K_opírovat výběr doleva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Ko_pírovat zleva do výběru"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Kopí_rovat zprava do výběru"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "_Sloučit zleva a poté zprava"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "S_loučit zprava a poté zleva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "Nápo_věda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "_Zobrazit nápovědu"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "_O programu %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nové 2směrné slučování"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nové 3směrné slučování"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Znovu zarovnat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "První rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Předchozí rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Další rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Poslední rozdíl"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Kopírovat výběr doprava"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Kopírovat výběr doleva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Kopírovat zleva do výběru"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Kopírovat zprava do výběru"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Sloučit zleva a poté zprava"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Sloučit zprava a poté zleva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Znovu"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Vyjmout"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopírovat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Vložit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Smazat úpravy"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Některé změněné soubory nebyly uloženy. Vyberte soubory, které chcete před "
|
||||
"zavřením uložit."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Podokno"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Zavřít _bez uložení"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Zavřením tohoto panelu ukončíte %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Slučování %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Revize pro %s se nepodařilo načíst."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Při načítání změn %s došlo k chybě."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Otevřít soubor v novém panelu"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář se změněnými soubory"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné změněné soubory."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář se zapsanou revizí"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné zapsané soubory."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nové Nsměrné slučování"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Počet podoken: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Hledaný výraz nebyl nalezen. Pokračovat v hledání od konce souboru?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Hledaný výraz nebyl nalezen. Pokračovat v hledání od začátku souboru?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -715,16 +715,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -w | --ignore-all-space ) Bude ignorovat změny pokud, jde o "
|
||||
"netisknutelné znaky"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Při analýze čísla řádku došlo k chybě."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ignorován neznámý parametr \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Při zpracování parametru \"%s\" došlo k chybě. Adresář nebyl očekáván."
|
||||
|
|
@ -925,6 +925,9 @@ msgstr "Vybrat vše"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Prohodit s vybraným podoknem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Sloupec %d"
|
||||
|
|
|
|||
295
po/de.po
295
po/de.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 04:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Henri Menke <henrimenke4@aim.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <henrimenke4@aim.com>\n"
|
||||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse Mischwerkzeug"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -109,536 +109,536 @@ msgstr "Übereinstimmen von Groß- und Kleinschreibung"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Rückwärts suchen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Reiter schließen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Datei öffnen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Datei neu laden"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Datei speichern"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Datei speichern unter..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Änderungen speichern vor dem Laden der neuen Datei?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Fehler beim lesen der Revision %(rev)s von %(file)s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen von %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Datei öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Die Datei %s wurde auf geändert. Wollen Sie die Datei neu laden?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Die Datei %s wurde auf geändert. Wollen Sie die Datei neu laden?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Speichern %(title)s Fenster %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Eine Datei mit dem Namen %s existiert bereits. Überschreiben?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei %s wurde seit dem letzten Mal von einem anderen Prozess verändert. Wenn "
|
||||
"Sie speichern werden alle externen Änderungen verloren gehen. Trotzdem Speichern?"
|
||||
"Sie speichern werden alle externen Änderungen verloren gehen. Trotzdem Speichern?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Fehler bei der Kodierung nach %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben von %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Gehe zu Zeile..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Zeilennummer: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enter drücken, oder Doppelklicken zum editieren. Drücken Sie die Leertaste, oder "
|
||||
"Enter drücken, oder Doppelklicken zum editieren. Drücken Sie die Leertaste, oder "
|
||||
"nutzen sie das RMB Menü zum manuellen Ausrichten."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Drücken Sie die Escape Taste um die Bearbeitung zu beenden."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeile auswählen und Leertaste drücken zum Ausrichten. Drücken Sie die Escape "
|
||||
"Zeile auswählen und Leertaste drücken zum Ausrichten. Drücken Sie die Escape "
|
||||
"Taste zum Abbrechen."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Datei"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "_Öffne Datei..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Datei _in neuem Reiter öffnen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "_Bearbeitete Dateien öffnen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Revi_sion öffnen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "Datei _neu laden"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "Datei _speichern"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Datei speichern _unter..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "_Alle speichern"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Neues _2-Wege-Datei-Zusammenführen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Neues _3-Wege-Datei-Zusammenführen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Neues _N-Wege-Datei-Zusammenführen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "_Reiter schließen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "_Reiter schließen rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_Wiederholen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "_Ausschneiden"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Einfügen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_Alles auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "Alle _Änderungen rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "Alle Än_derungen verwerfen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_Suchen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "_Nächstes suchen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "_Rückwärts suchen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "_Gehe zu Zeile..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "_Einstellungen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Ansicht"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "_Syntax Hervorhebung"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Alle neu _ausrichten"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "_Isolieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "_Erster Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "_Voriger Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "_Nächster Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "_Letzter Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "Er_ster Reiter"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "V_origer Reiter"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "N_ächster Reiter"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Letz_ter Reiter"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Fenster nach _rechts verschieben"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Fenster nach _links verschieben"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "In Großb_uchstaben konvertieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "In K_leinbuchstaben konvertieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Zeile in _aufsteigender Reihenfolge sortieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Zeile in abst_eigender Reihenfolge sortieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Entferne angehängte _Leerzeichen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Tabulatoren in Leer_zeichen konvertieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Vorangestellte Leerzeichen in _Tabulatoren konvertieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "Einzug er_höhen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Einzug _vermindern"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Ins _DOS Format konvertieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Ins _Mac Format konvertieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Ins Uni_x Format konvertieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_Zusammenführen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "Auswahl nach _rechts kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Auswahl nach _links kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Von links _in die Auswahl kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Von rechts i_n die Auswahl kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Zusammenführen von links, dann von rechts"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Zusammenführen von rechts, dann von links"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Hilfe"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "_Inhalt..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "_Über %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Neues 2-Wege-Datei-Zusammenführen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Neues 3-Wege-Datei-Zusammenführen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Alle neu ausrichten"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Erster Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Voriger Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Nächster Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Letzter Unterschied"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Auswahl nach rechts kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Auswahl nach links kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Von links in die Auswahl kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Von rechts in die Auswahl kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Zusammenführen von links, dann von rechts"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Zusammenführen von rechts, dann von links"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Wiederholen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Ausschneiden"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Einfügen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Alle Änderungen rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Dateien haben ungespeicherte Änderungen. Wählen Sie die Dateien zum "
|
||||
"speichern aus, bevor Sie beenden."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Reiter"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Ohne speichern schließen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Schließen des letzten Tabs beendet %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Dateien zusammenführen %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Fehler beim Empfangen der Revisionen von %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Fehler beim Empfangen der Bearbeitungen von %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Datei in neuem Reiter öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Ordner mit bearbeiteten Dateien auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Keine bearbeiteten Dateien gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Ordner mit Revisionen auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Keine revidierten Dateien gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Neues N-Wege-Datei-Zusammenführen..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Anzahl der Fenster: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Ausdruck nicht gefunden. Am Ende der Datei fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Ausdruck nicht gefunden. Am Anfang der Datei fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -710,16 +710,16 @@ msgstr ""
|
|||
"ignorieren\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) Unterschiede an Leerzeichen ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Fehler bei der Analyse der Zeilennummer."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "Übergehe unbekannten Parameter \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Fehler beim Verarbeiten des Arguments \"%s\". Unerwartetes Verzeichnis."
|
||||
|
|
@ -920,6 +920,9 @@ msgstr "Alles auswählen"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Mit ausgewähltem Fenster tauschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse Mischwerkzeug"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Spalte %d"
|
||||
|
|
|
|||
295
po/es.po
295
po/es.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: David Marín Carreño <davefx@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <henrimenke4@aim.com>\n"
|
||||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse utillaje de textos"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -109,534 +109,534 @@ msgstr "Coincidencia de capitalización"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Buscar hacia atrás"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Cerrar pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Abrir fichero..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Recargar fichero"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Guardar fichero"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Guardar fichero como..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "¿Guardar cambios antes de abrir nuevo fichero?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Error leyendo revisión %(rev)s de %(file)s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Error leyendo %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Abrir fichero"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "El fichero %s ha cambiado en disco. ¿Quieres recargarlo?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "El fichero %s ha cambiado en disco. ¿Quieres recargarlo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Guardar Panel %(title)s %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ya existe un archivo llamado %s. ¿Quiere reemplazarlo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El fichero %s ha sido modificado por otro proceso desde que se cargó. Sí se "
|
||||
"guarda, todos los cambios realizados por procesos externos se perderán. ¿Deseas "
|
||||
"guarda, todos los cambios realizados por procesos externos se perderán. ¿Deseas "
|
||||
"guardar de todos modos?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Error codificando a %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Error guardando %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Ir a línea..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Número de línea: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pulse Enter o haga doble clic para editar. Pulse el espaciador o use el menú RMB "
|
||||
"Pulse Enter o haga doble clic para editar. Pulse el espaciador o use el menú RMB "
|
||||
"para alinear manualmente."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Pulse Escape para finalizar la edición."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona la línea y pulsa espacio para alinear. Pulsa Escape para cancelar."
|
||||
"Selecciona la línea y pulsa espacio para alinear. Pulsa Escape para cancelar."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Fichero"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "_Abrir fichero"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Abrir fichero en nueva _pestaña..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Abrir ficheros _modificados..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Abrir revi_sión..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "_Recargar fichero"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_Guardar fichero"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Guardar _fichero como..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Gu_ardar todo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nueva mezcla de ficheros de _2 vías"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nueva mezcla de ficheros de _3 vías"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nueva mezcla de ficheros de _N vías..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "_Cerrar pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "_Deshacer cerrar pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Salir"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_Rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "Cor_tar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Pegar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Seleccion_ar todo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "_Deshacer todo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "_Ignorar todas las ediciones"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_Buscar..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Buscar siguie_nte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Buscar an_terior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "_Ir a la línea..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "Pr_eferencias..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Ver"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "Coloreado _sintáctico"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Re_alinear todo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "A_islar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "Primera di_ferencia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "Diferencia an_terior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "Diferencia siguie_nte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "Ú_ltima diferencia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "Prime_ra pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "Pestaña ante_rior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "Siguiente _pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Ul_tima pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Cambiar panel _derecho"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Cambiar panel _izquierdo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormato"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Transformar en letras mayúsculas"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Transformar en letras minúsculas"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Ordenar lineas en orden _ascendente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Ordenar lineas en orden _descendente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Quitar _espacios finales"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Transformar tabuladores en e_spacios"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Transformar espacios iniciales en _tabuladores"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "Aumentar sangr_ía"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Dis_minuir sangría"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Transformar a formato _DOS"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Transformar a formato _Mac"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Transformar a formato Uni_x"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_Mezcla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "Copiar selección a la de_recha"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Copiar selección a la i_zquierda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Copiar de _izquierda a la selección"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Copiar de de_recha a la selección"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "_Mezclar desde izquierda, después desde derecha"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "M_ezclar desde derecha, después desde izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "Índ_ice de ayuda..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "_Acerca de %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nueva mezcla de ficheros de 2 vías"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nueva mezcla de ficheros de 3 vías"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Realinear todo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Primera diferencía"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Diferencía anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Siguiente diferencia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Última diferencía"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Copiar selección a la derecha"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Copiar selección a la izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Copiar de izquierda a la selección"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Copiar de derecha a la selección"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Mezclar desde izquierda, después desde derecha"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Mezclar desde derecha, después desde izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Cortar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Deshacer todo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr "Unos ficheros tienen cambios. Elige los ficheros a guardar antes de cerrar."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Cerrar _sin guardar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Cerrar esta pestaña terminará %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Mezcla de archivo %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Error recibiendo commits de %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Error recibiendo modificaciones de %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Abrir fichero en nueva pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Seleccionar carpeta con archivos modificados"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "No se encontraron ficheros modificados."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Seleccionar carpeta con revisiónes"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "No se encontraron ficheros confirmados."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nueva mezcla de ficheros de N vías..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Número de paneles: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Frase no encontrada. ¿Continuar desde final del fichero?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Frase no encontrada. ¿Continuar desde principio del fichero?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -704,16 +704,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) Ignorar cambios de capitalización\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) Ignorar todos los cambios en espaciado"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Error analizando número de líneas."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "Omitiendo argumento desconocido \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Error processando parámetro \"%s\". No se esperaba un directorio."
|
||||
|
|
@ -914,6 +914,9 @@ msgstr "Seleccionar todo"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Reemplazar con panel seleccionado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse utillaje de textos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Columna %d"
|
||||
|
|
|
|||
287
po/it.po
287
po/it.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Diffuse 0.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse - strumento di unione"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -107,536 +107,536 @@ msgstr "Distingui MAIUSCOLE/minuscole"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Cerca all'indietro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Chiudi scheda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Apri file..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Ricarica file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Salva file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Salva con nome..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Salvare i cambiamenti prima di caricare il nuovo file?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Errore durante la lettura della revisione \"%(rev)s\" di «%(file)s»."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Errore leggendo il %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Apertura file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Il file «%s» è cambiato sul disco. Ricaricarlo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Salva %(title)s riquadro %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Il file «%s» esiste già. Sovrascrivere?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file «%s» è stato modificato da un'altro processo dopo la lettura. Se si "
|
||||
"salva, tutte le modifiche esterne potrebbero essere perdute. Salvare comunque?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Errore codificando %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Errore scrivendo il %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Vai alla linea..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Numero di riga: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Premere il tasto \"Invio\" o fare doppio clic per modificare. Premere \"spazio\" "
|
||||
"o usare il tasto destro del mouse per allineare manualmente."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Premere il tasto \"Esc\" per terminare le modifiche"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selezionare la riga di destinazione e premere spazio per allineare. Premere \"Esc"
|
||||
"\" per annullare."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_File"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "_Apri file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Apri file in una nuova sc_heda..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Apri file _modificati..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Apri c_ommit..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "_Ricarica file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_Salva file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "S_alva con nome..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Salva _tutti"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nuova unione a _2 file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nuova unione a _3 file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nuova unione a _N file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "_Chiudi scheda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "Annulla chi_usura scheda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Esci"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Modifica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "Ann_ulla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_Ripeti"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "_Taglia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Copia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Incolla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Selezion_a tutto"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "Annulla _modifiche"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "Scarta tutte le mo_difiche"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "Tr_ova..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Trova _successivo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Trova _precedente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "_Vai alla riga..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "Pr_eferenze..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuna"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Visualizza"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "Si_ntassi"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Ria_llinea tutti"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "_Isola"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "_Prima differenza"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "Differenza p_recedente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "Differenza s_uccessiva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "Ulti_ma differenza"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "Prim_a scheda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "Scheda pr_ecedente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "Scheda su_ccessiva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Ul_tima scheda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Sposta riquadro a _destra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Sposta riquadro a _sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormato"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Converti in M_AIUSCOLO"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Converti in m_inuscolo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Disponi le righe in ordine a_scendente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Disponi le righe in ordine _discendente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Rimuovi gli spazi _vuoti alla fine della riga"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Converti le _tabulazioni in spazi"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Converti gli spa_zi iniziali in tabulazioni"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "Au_menta indentazione"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Dimi_nuisci indentazione"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Converti nel formato D_OS"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Converti nel formato MA_C"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Converti nel formato Uni_x"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_Unione"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "Copia selezione a _destra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Copia selezione a _sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Copia s_inistra nella selezione"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Copia d_estra nella selezione"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "_Unisci sinistra poi destra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "U_nisci destra poi sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "A_iuto"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "_Sommario"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "I_nformazioni su %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nuova unione a 2 file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nuova unione a 3 file"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Riallinea tutti"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Prima differenza"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Differenza precedente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Differenza successiva"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Ultima differenza"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Copia la selezione a destra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Copia la selezione a sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Copia sinistra nella selezione"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Copia destra nella selezione"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Unisce prima da sinistra poi da destra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Unisce prima da destra poi da sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ripeti"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Taglia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Incolla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Annulla le modifiche"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune modifiche ai file non sono ancora state salvate. Selezionare i file da "
|
||||
"salvare prima di uscire."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Scheda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Riquadro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "_Chiudi senza salvare"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Chiudendo questa scheda %s verrà chiuso."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Unione file # %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Errore nel recupero dei commit per «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Errore nel recupero delle modifiche per «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Apre ilo file in una nuova scheda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Selezionare la cartella con i file modificati"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati file modificati."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Selezionare la cartella con i commit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati file di cui è stato eseguito il commit."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nuova unione a N file..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Numero di riquadri"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Frase non trovata. Continuare dalla fine del file?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Frase non trovata. Continuare dall'inizio del file?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -707,16 +707,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) Ignora differenze tra MAIUSCOLE/minuscole\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) Ignora le differenze tra spazi vuoti"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Errore nell'analizzare il numero di riga."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "L'argomento sconosciuto \"%s\" verrà tralasciato"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Errore nell'elaborazione dell'argomento \"%s\". Cartella non attesa."
|
||||
|
|
@ -917,6 +917,9 @@ msgstr "Seleziona tutto"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Scambia con il riquadro selezionato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse - strumento di unione"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Colonna %d"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/ja.po
289
po/ja.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn r316\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Derrick Moser <derrick_moser@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse マージツール"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -105,535 +105,535 @@ msgstr "大文字/小文字を区別"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "先頭に向かって検索"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "タブを閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "ファイルを開く..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "ファイルを再読込み"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "ファイルを保存"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "ファイルとして保存..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "新しいファイルをロードする前に、変更したデータを保存しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "%(file)s の %(rev)s というリビジョンを読み込む際にエラーが生じました。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "%s を読み込む際にエラーが生じました。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "ファイルを開く"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "ファイル %s が変更されたようです。 そのファイルを再読み込みしますか？"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "ファイル %s が変更されたようです。そのファイルを再読み込みしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "%(title)s の%(pane)d番目の枠を保存"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "%s というファイルは既に存在しています。それを上書きしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイル %s は、変更されています。保存する場合は、これらの変更が失われることがあり"
|
||||
"ます。保存しますか?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "%s に変える際にエラーが生じました。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "%s へ書き込む際にエラーが生じました。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "指定行へジャンプ..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "行番号: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"編集するためにエンターキーを押すか、ダブルクリックします。手動で整列させるためにス"
|
||||
"ペースバーを押すか、RMBを使います。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "ESCキーを押して、編集を終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目標行を選択してスペースバーを押すと整列します。取り消す場合は、ESCキーを押しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "ファイル(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "ファイルを開く...(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "新しいタブにファイルを開く...(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "変更のあるファイルを開く...(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "コミットを開く...(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "ファイルの再読込み(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "ファイルを保存(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "ファイルとして保存...(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "全て保存(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新しい２つのファイルの比較(_2)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新しい３つのファイルの比較(_3)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "新しい複数のファイルの比較...(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "タブを閉じる(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "閉じたタブを元に戻す(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "終了(_Q)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "編集(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "元に戻す(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "やり直す(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "切り取り(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "コピー(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "貼り付け(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "全て選択(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "編集をクリア(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "全ての編集を破棄(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "検索...(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "次の検索(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "前の検索(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "指定行へジャンプ...(_G)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "設定...(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "表示(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "構文の強調表示(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "全て再整列(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "分離(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "最初の差分(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "前の差分(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "次の差分(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "最後の差分(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "最初のタブ(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "前のタブ(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "次のタブ(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "最後のタブ(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "枠を右に動かす(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "枠を左に動かす(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "フォーマット(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "大文字に変換(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "小文字に変換(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "行を昇順に並べる(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "行を降順に並べる(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "末尾の空白を削除(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "タブをスペースに変換(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "先頭のスペースをタブに変換(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "インデントを増やす(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "インデントを減らす(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "DOS 形式に変換(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Mac 形式に変換(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Unix 形式に変換(_X)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "マージ(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "選択を右にコピー(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "選択を左にコピー(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "左から選択枠にコピー(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "右から選択枠にコピー(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "左からマージした後、右からマージ(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "右からマージした後、左からマージ(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "ヘルプの目次...(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "%s について...(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新しい２つのファイルの比較"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新しい３つのファイルの比較"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "全て再整列"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "最初の差分"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "前の差分"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "次の差分"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "最後の差分"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "選択を右にコピー"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "選択を左にコピー"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "左から選択枠にコピー"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "右から選択枠にコピー"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "左からマージした後、右からマージ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "右からマージした後、左からマージ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "元に戻す"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "やり直す"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "切り取り"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "コピー"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "貼り付け"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "編集をクリア"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"変更が保存されていないファイルがあります。終了前に保存するファイルを選択します。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "タブ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "枠"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "保存せずに閉じる(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "このタブを閉じると、%sは終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "ファイルマージ%d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "%s のコミットの取得中にエラーが生じました。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "%s の変更の取得中にエラーが生じました。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "新しいタブにファイルを開く"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "変更なったファイルがあるフォルダを選択"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "変更なったファイルが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "コミットがあるフォルダを選択"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "コミットされたファイルが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "新しい複数のファイルの比較..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "枠の数: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "文字列が見つかりませんでした。ファイルの終わりから続けますか。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "文字列が見つかりませんでした。ファイルの始めから続けますか。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -701,16 +701,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) 大文字小文字の違いを無視\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) 空白の違いを無視"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "行番号をパースする際にエラーが生じました。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "未知の引数「%s」を飛ばします。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -913,6 +913,9 @@ msgstr "全て選択"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "選択された枠と交換"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse マージツール"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "%d列"
|
||||
|
|
|
|||
287
po/ko.po
287
po/ko.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn r316\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Kang Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse 병합도구"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -103,535 +103,535 @@ msgstr "대소문자 구분"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "위 방향으로 검색"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "탭 닫기"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "열기..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "파일을 다시 읽기"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "파일로 저장"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "파일로 저장..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "새 파일을 불러오기 전에 변경된 데이터를 저장할까요?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "%(file)s %(rev)s는 수정된점을 가져올 때 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "%s를 읽어올 때 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "%s 파일이 변경된 것 같습니다. 해당 파일을 다시 불러 오시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "%(title)s %(pane)d번째 프레임을 저장"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "%s라는 파일이 이미 있습니다. 그것을 덮어 쓰시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 파일은 수정되었습니다. 저장하게되면 이러한 변경 내용이 손실될 수 있습니다. 저장"
|
||||
"하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "%s 바꾸는 데 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "%s에 쓸 때 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "줄로 이동..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "줄번호: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"편집하려면 엔터키를 누르거나 두 번 클릭합니다. 수동으로 정렬하기 위해 스페이스 바"
|
||||
"를 누르거나, RMB를 사용합니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "ESC 키를 눌러 편집을 끝냅니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"목표 행을 선택하고 스페이스 바를 누르면 정렬합니다. 취소하려면 ESC 키를 누르십시"
|
||||
"오."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "파일(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "파일 열기...(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "새 탭에서 열기...(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "변경 파일 열기...(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "커밋 열기..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "파일 다시 읽기(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "파일 저장(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "파일로 저장...(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "전체 저장(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "새로운 2개의 파일 비교(_2)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "새로운 3개의 파일 비교(_3)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "새로운 여러개의 파일 비교...(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "탭 닫기(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "탭 닫기 취소(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "종료(_Q)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "편집(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "실행 취소(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "다시(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "잘라내기(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "복사(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "붙여넣기(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "모두 선택(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "편집 삭제(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "모든 편집을 취소(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "찾기...(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "다음 찾기(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "이전 찾기(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "줄로 이동...(_G)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "기본 설정...(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "보기(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "구문 강조(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "전체 다시 정렬(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "분리(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "첫번째 차이(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "이전 차이(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "다음 차이(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "마지막 차이(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "첫번째 탭(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "이전 탭으로(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "다음 탭으로(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "마지막 탭(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "페널을 오른쪽으로 이동(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "페널을 왼쪽으로 이동(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "형식(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "대문자로 변환(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "소문자로 변환(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "행을 오름차순으로 정렬(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "행을 내림차순으로 정렬(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "후행 공백을 제거(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "탭을 공백으로 변환(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "선행 공백을 탭으로 변환(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "들여쓰기(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "내어 쓰기(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "DOS 형식으로 변환(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Mac 형식으로 변환(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Unix 형식으로 변환(_X)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "병합(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "선택을 오른쪽으로 복사(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "선택을 왼쪽으로 복사(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "왼쪽에서 선택한 프레임에 복사(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "오른쪽에서 선택한 프레임에 복사(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "왼쪽에서 합병 후 오른쪽에서 병합(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "오른쪽에서 병합 후 왼쪽에서 합병(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "도움말(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "도움말 목차...(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "%s 정보...(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "새로운 2개의 파일 비교"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "새로운 3개의 파일 비교"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "전체 다시 정렬"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "첫번째 차이"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "이전 차이"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "다음 차이"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "마지막 차이"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "선택을 오른쪽으로 복사"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "선택을 왼쪽으로 복사"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "왼쪽에서 선택한 프레임에 복사"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "오른쪽에서 선택한 프레임에 복사"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "왼쪽에서 합병 후 오른쪽에서 병합"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "오른쪽에서 병합 후 왼쪽에서 합병"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "실행 취소"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "작업 재 실행"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "잘라내기"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "복사"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "붙여넣기"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "편집 삭제"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"변경 내용이 저장되지 않은 파일이 있습니다. 종료하기 전에 저장할 파일을 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "탭"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr " 패널"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "저장하지 않고 닫기(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "이 탭을 닫으면, %s 종료합니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "파일 병합 %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "%s의 커밋을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "%s의 변경을 가져오는 중 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "새 탭에서 열기"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "변경 된 파일이 있는 폴더를 선택"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "변경 된 파일을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "커밋이있는 폴더를 선택"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "커밋된 파일을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "새로운 여러개의 파일 비교..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr " 패널수: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "문자열을 찾을 수 없습니다. 파일의 끝에서 계속하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "문자열을 찾을 수 없습니다. 파일의 시작에서 다시하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -699,16 +699,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) 대소문자 차이를 무시\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) 공백을 무시"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "줄 번호를 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "알수 없는 인수「%s」 유지 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "%s 인수를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 디렉토리를 예측할 수 없습니다."
|
||||
|
|
@ -909,6 +909,9 @@ msgstr "모두 선택"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "선택된 프레임 대신"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse 병합도구"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "%d열"
|
||||
|
|
|
|||
291
po/pl.po
291
po/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-0.4.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Miś Uszatek <adres.email@ymail.com>, 2012\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse Narzędzie Scalania"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -93,536 +93,536 @@ msgstr "Uwzględnij wielkość liter"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Szukaj Wstecz"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Zamknij Kartę"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Otwórz Plik..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Odśwież Plik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Zapisz Plik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Zapisz Plik Jako..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Zapisać zmiany przed wczytaniem nowego pliku?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Błąd odczytu rewizji %(rev)s z %(file)s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Błąd odczytu %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Otwórz Plik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Plik %s został zmieniony na dysku. Czy chcesz odświeżyć plik?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Zapisz %(title)s Okno %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Plik o nazwie %s już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plik %s został zmodyfikowany przez inny proces od chwili jego wczytania. Jeśli "
|
||||
"zapiszesz, wszystkie zewnętrzne zmiany mogą zostać utracone. Zapisać pomimo to?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Błąd kodowania dla %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Błąd zapisu %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Idź Do Linii..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Numer Linii: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naciśnij klawisz Enter lub dwukrotnie kliknij aby edytować. Naciśnij klawisz "
|
||||
"Naciśnij klawisz Enter lub dwukrotnie kliknij aby edytować. Naciśnij klawisz "
|
||||
"spacji lub użyć menu RMB, aby ręcznie ustawić."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Naciśnij klawisz escape, aby zakończyć edycję."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz linie docelową i naciśnij klawisz spacji aby wyrównać. Naciśnij klawisz "
|
||||
"Wybierz linie docelową i naciśnij klawisz spacji aby wyrównać. Naciśnij klawisz "
|
||||
"Escape, aby anulować."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Plik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "_Otwórz Plik..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Otwórz Plik w Nowej _Karcie..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Otwórz _Zmodyfikowany Plik..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Otwórz Commi_t..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "_Odśwież Plik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_Zapisz plik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Zapisz Plik _Jako..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Zapisz W_szystko"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nowy Łączenia _2 Plików"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nowy Łączenia _3 Plików"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nowy _N-Sposób Łączenia Pliku..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "_Zamknij Kartę"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "_Przywróć Zamkniętą Kartę"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Edytuj"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Cofnij"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_Ponów"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "Wy_tnij"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Kopiuj"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Wklej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Zaznacz _Wszystko"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "W_yczyść Edycje"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "_Odrzuć Wszystkie Edycje"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_Znajdź..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Znajdź _Następny"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Znajdź Pop_rzedni"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "_Idź Do Linii..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "Pr_eferencje..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Widok"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "_Podświetlanie Składni"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Wy_równaj Wszystko"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "_Odizoluj"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "_Pierwsza Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "_Poprzednia Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "_Następna Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "_Ostatnia Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "Pie_rwsza Karta"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "Pop_rzednia Karta"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "Następna _Karta"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Osta_tnia Karta"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Przesuń Okno w _Prawo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Przesuń Okno w _Lewo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Konwertuj Na _Duże Litery"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Konwertuj Na _Małe Litery"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Sortuj Wiersze w Kolejności _Rosnącej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Sortuj Wiersze w Kolejności M_alejącej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Usuń Zbędne Spacje"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Konwertuj Tabulacje Na _Spacje"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Konwertuj Spacje Na _Tabulacje"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "_Zwiększ Wcięcie"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Zm_niejsz Wcięcie"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Konwertuj Do Formatu _DOS"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Konwertuj Do Formatu _Mac"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Konwertuj Do Formatu Uni_x"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_Połącz"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "Skopiuj Zaznaczenie w _Prawo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Skopiuj Zaznaczenie w _Lewo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Skopiuj z Lewej _Do Zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Skopiuj z Prawej _Do Zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "_Scal z Lewej Potem Prawej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "S_cal z Prawej Potem Lewej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Pomoc"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "_Pomoc Ogólna..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "_O %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nowy Łączenia 2 Plików"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nowy Łączenia 3 Plików"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Wyrównaj Wszystko"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Pierwsza Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Poprzednia Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Następna Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Ostatnia Różnica"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Skopiuj Zaznaczenie w Prawo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Skopiuj Zaznaczenie w Lewo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Skopiuj z Lewej Do Zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Skopiuj z Prawej Do Zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Scal z Lewej Potem Prawej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Scal z Prawej Potem Lewej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Wytnij"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiuj"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Wklej"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Wyczyść Edycje"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektóre pliki mają niezapisane zmiany. Wybierz pliki, aby zapisać przed "
|
||||
"zamknięciem."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Karta"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Okno"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Zamknij _Bez Zapisywania"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Zamknięcie tej karty zakończy %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Scal Plik %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Błąd odzyskiwania commits dla %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Błąd odzyskiwania modyfikacji dla % s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Otwórz Plik w Nowej Karcie"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Wybierz Folder z Zmodyfikowanymi Plikami"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono zmodyfikowanych plików."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Wybierz Folder z Commit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono plików commit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nowy N-Sposób Łączenia Pliku..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Ilość okien: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Frazy nie znaleziono. Kontynuowane od końca pliku?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Frazy nie znaleziono. Kontynuowane od początku pliku?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -693,16 +693,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) Ignoruj wielkości liter\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) Ignoruj różnice w spacji"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Błąd analizowania numer linii."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "Pomijanie nieznanego argumentu \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Błąd przetwarzania argumentu \"%s\". Nie oczekiwano katalogu."
|
||||
|
|
@ -903,6 +903,9 @@ msgstr "Zaznacz Wszystko"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Zamień z Zaznaczonym Oknem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse Narzędzie Scalania"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Kolumna%d"
|
||||
|
|
|
|||
287
po/pt.po
287
po/pt.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Português <pmra@gmx.com>\n"
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse Ferramenta de união"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -110,536 +110,536 @@ msgstr "Comparar maiúsculas"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Procurar para trás"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Fechar separador"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Abrir ficheiro..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Recarregar ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Gravar ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Gravar ficheiro como..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Gravar alterações antes de carregar o novo ficheiro?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Erro ao ler a revisão %(rev)s de %(file)s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Erro ao ler %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Abrir ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "O ficheiro %s foi alterado no disco. Deseja recarregá-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Gravar %(title)s painel %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Já existe um ficheiro chamado %s. Deseja sobrescrevê-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O ficheiro %s foi modificado por outro processo desde a leitura. Se gravar, "
|
||||
"perderá todas as alterações externas. Gravar mesmo assim?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Erro ao codificar para %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Erro ao excrever %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Ir para linha..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Número de linha: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prima Enter ou faça duplo clique para editar. Prima a barra de espaços ou use o "
|
||||
"menu RMB para alinhar manualmente."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Prima Esc para terminar a edição."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione a linha alvo e prima a barra de espaço para alinhar. Prima Esc para "
|
||||
"cancelar."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "Abrir ficheir_o..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Abrir ficheiro em no_vo separador..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Abrir ficheiros _modificados..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Abrir rev_isão..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "_Recarregar ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_Gravar ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Gr_avar ficheiro como..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Gravar _tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova união de _2 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova união de _3 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nova união de _N vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "Fe_char separador"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "Desfa_zer Fechar separador"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Sair"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "Cor_tar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "Co_lar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Seleccion_ar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "_Limpar edição"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "_Descartar toda a edição"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_Localizar..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Localizar segui_nte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Localizar _anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "_Ir para linha..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "Pr_eferências..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nada"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Ver"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "Realce de _sintaxe"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Re_alinhar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "_Isolar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "_Primeira diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "Diferença _anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "Diferença segui_nte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "Ú_ltima diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "P_rimeiro separador"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "_Separador anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "Separador seguin_te"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Úl_timo separador"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Mover separador à di_reita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Mover separador à es_querda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormatar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Converter para maiúsc_ulas"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Converter para minúscu_las"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Ordenar linhas _ascendentemente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Ordenar linhas d_escendentemente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Remover espaços _finais"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Converter tabulações em e_spaços"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Converter espaços iniciais em _tabulações"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "Aumentar _indentação"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Di_minuir indentação"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Converter para formato _DOS"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Converter para formato _Mac"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Converter para formato Uni_x"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_Unir"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "Copiar selecção à di_reita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Copiar selecção à es_querda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Cop_iar esquerda para a selecção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Copiar _direita para a selecção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "U_nir da esquerda e depois da direita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Unir da dir_eita e depois da esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "A_juda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "Conteúdo da a_juda..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "_Acerca do %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova união de _2 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova união de _3 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Realinhar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Primeira diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Diferença anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Diferença seguinte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Última diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Copiar selecção à direita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Copiar selecção à esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Copiar esquerda para a selecção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Copiar direita para a selecção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Unir da esquerda e depois da direita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Unir da direita e depois da esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Cortar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Limpar edição"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alguns ficheiros têm alterações por gravar. Seleccione os ficheiros a gravar "
|
||||
"antes de fechar."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Separador"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Painel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Fechar sem gra_var"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Fechar este painel sai do %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "União de ficheiros %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Erro ao obter revisões de %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Erro ao obter modificações de %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Abrir ficheiro em novo separador"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Escolher pasta com ficheiros modificados"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Sem ficheiros modificados."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Escolher pasta com revisão"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Sem ficheiros revistos."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nova união de N vias..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Número de painéis: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Frase não encontrada. Continuar do final do ficheiro?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Frase não encontrada. Continuar do início do ficheiro?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -710,16 +710,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) ignora diferenças entre maiúsculas\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) ignora diferenças de espaços"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Erro ao analisar o número de linha."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "A ignorar argumento desconhecido \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Erro ao processar o argumento \"%s\". Pasta inesperada."
|
||||
|
|
@ -920,6 +920,9 @@ msgstr "Seleccionar tudo"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Trocar com o painel seleccionado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse Ferramenta de união"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Coluna %d"
|
||||
|
|
|
|||
287
po/pt_BR.po
287
po/pt_BR.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Português <pmra@gmx.com>\n"
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse Ferramenta de unificação"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -112,537 +112,537 @@ msgstr "Combinar maiúsculas"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Procurar para trás"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Fechar aba"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Abrir arquivo..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Recarregar arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Salvar arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Salvar arquivo como..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Salvar alterações antes de carregar o novo arquivo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Erro ao ler a revisão %(rev)s de %(file)s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Erro ao ler %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Abrir arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "O arquivo %s foi alterado no armazenamento. Quer recarregá-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Salvar %(title)s painel %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Já existe um arquivo chamado %s. Quer substituí-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo %s foi modificado por outro processo desde o último carregamento. Se "
|
||||
"salvar agora, perderá todas as alterações feitas fora deste programa. Salvar de "
|
||||
"qualquer forma?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Erro ao codificar para %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Erro ao salvar %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Ir para linha..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Número de linha: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pressione Enter ou faça duplo clique para editar. Pressione a barra de espaço ou "
|
||||
"use o menu RMB para alinhar manualmente."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Pressione Esc para terminar a edição."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecione a linha alvo e pressione a barra de espaço para alinhar. Pressione Esc "
|
||||
"para cancelar."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "Arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "Abrir arquiv_o..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Abrir arquivo em no_va aba..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Abrir arquivos _modificados..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Abrir rev_isão..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "_Recarregar arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_Salvar arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Salvar _arquivo como..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Sa_lvar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova unificação de _2 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova unificação de _3 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nova unificação de _N vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "Fe_char aba"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "Desfa_zer fechamento da aba"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Sair"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "Cor_tar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "Co_lar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Selecion_ar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "_Limpar edições"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "_Descartar toda a edição"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_Encontrar..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Encontrar segui_nte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Encontrar _anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "_Ir para linha..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "Pr_eferências..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhuma"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Ver"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "Destaque de _sintaxe"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Re_alinhar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "_Isolar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "_Primeira diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "Diferença _anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "Diferença segui_nte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "Ú_ltima diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "P_rimeira aba"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "_Aba anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "Aba seguin_te"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Úl_tima aba"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Mover painel à di_reita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Mover painel à es_querda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormatar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Converter para maiúsc_ulas"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Converter para minúscu_las"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Ordenar linhas _ascendentemente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Ordenar linhas d_escendentemente"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Remover espaços _finais"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Converter tabulações em e_spaços"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Converter espaços iniciais em _tabulações"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "Aumentar _indentação"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Di_minuir indentação"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Converter para formato _DOS"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Converter para formato _Mac"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Converter para formato Uni_x"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_Unificar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "Copiar seleção à di_reita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Copiar seleção à es_querda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Cop_iar da esquerda para a seleção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Copiar da _direita para a seleção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "U_nificar da esquerda e depois da direita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Unificar da dir_eita e depois da esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "A_juda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "Conteúdo da a_juda..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "_Sobre %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova unificação de _2 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Nova unificação de _3 vias"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Realinhar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Primeira diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Diferença anterior"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Diferença seguinte"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Última diferença"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Copiar seleção à direita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Copiar seleção à esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Copiar da esquerda para a seleção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Copiar da direita para a seleção"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Unificar da esquerda e depois da direita"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Unificar da direita e depois da esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Cortar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Limpar edições"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alguns arquivos têm alterações não salvas. Selecione os arquivos para salvar "
|
||||
"antes de fechar."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Aba"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Painel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Fechar sem sal_var"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Fechamento da aba resultará em saída do %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Unificação de arquivos %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Erro ao obter revisões de %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Erro ao obter modificações de %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Abrir arquivo em nova aba"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Escolher pasta com arquivos modificados"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo modificado."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Escolher pasta com revisão"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Sem arquivos confirmados."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Nova unificação de N vias..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Número de painéis: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Frase não encontrada. Continuar a partir do final do arquivo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Frase não encontrada. Continuar desde o início do arquivo?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -712,16 +712,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) ignora diferenças entre maiúsculas\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) ignora diferenças de espaços"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Erro ao analisar o número de linha."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "Omitindo argumento desconhecido \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Erro ao processar o argumento \"%s\". Pasta inesperada."
|
||||
|
|
@ -922,6 +922,9 @@ msgstr "Selecionar tudo"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Trocar com o painel selecionado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse Ferramenta de unificação"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Coluna %d"
|
||||
|
|
|
|||
300
po/ru.po
300
po/ru.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Oleg Pakhtusov <opakhtusov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <opakhtusov@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse Инструмент Слияния"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -113,536 +113,537 @@ msgstr "Учитывать регистр"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Поиск в обратном направлении"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Закрыть Вкладку"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Открыть Файл..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Перезагрузить Файл"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Сохранить Файл"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Сохранить Файл Как..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Сохранить изменения перед загрузкой нового файла?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Ошибка считывания ревизии %(rev)s из %(file)s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Ошибка чтения %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Открыть Файл"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Файл %s изменен на диске. Вы хотите перезагрузить этот файл?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Файл %s изменен на диске. Вы хотите перезагрузить этот файл?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Сохранить %(title)s Субокно %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Файл под именем %s уже существует. Вы хотите перезаписать его?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Файл под именем %s уже существует. Вы хотите перезаписать его?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл %s был изменен другим процессом после его прочтения. На сохранении все "
|
||||
"внешние изменения будут потеряны. Сохранить все равно?"
|
||||
"Файл %s был изменен другим процессом после его прочтения. На сохранении все "
|
||||
"внешние изменения будут потеряны. Сохранить все равно?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Ошибка кодирования в %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Ошибка записи %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Перейти на Строку..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Номер строки: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нажатие Enter или двойной щелчок для редактирования. Нажатие Space или меню "
|
||||
"Нажатие Enter или двойной щелчок для редактирования. Нажатие Space или меню "
|
||||
"правого щелчка для выравнивания вручную."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Нажмите клавишу Escape, чтобы закончить редактирование."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите целевую строку и нажмите клавишу Space, чтобы выровнять. Нажмите Еscape "
|
||||
"Выберите целевую строку и нажмите клавишу Space, чтобы выровнять. Нажмите Еscape "
|
||||
"для отмены."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "Фа_йл"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "О_ткрыть Файл..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Открыт_ь Файл в Новой Вкладке..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Открыть И_змененные Файлы..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "Открыть Зафи_ксированные..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "Пер_езагрузить Файл"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "С_охранить Файл"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Сохра_нить Файл Как..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Сохран_ить Все"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Новое _2-Оконное Слияние Файлов"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Новое _3-Оконное Слияние Файлов"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Новое _Многооконное Слияние Файлов..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "З_акрыть Вкладку"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "От_менить Закрытие Вкладки"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "В_ыход"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "Пра_вка"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "От_менить"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "Вер_нуть"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "Выре_зать"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "Ко_пировать"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "В_ставить"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "В_ыбрать Все"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "Оч_истить Правки"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "Сбр_осить Все Правки"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "На_йти..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Н_айти Следующее"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Най_ти Предыдущее"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "Пер_ейти на Строку..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "Предпо_чтения..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "В_ид"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "Подсве_тка Синтаксиса"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "Пере_строить Все"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "И_золировать"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "Пер_вое Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "Предыдуще_е Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "Следу_ющее Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "П_оследнее Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "Перв_ая Вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "Предыдуща_я Вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "С_ледующая Вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "Послед_няя Вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Пере_местить Субокно Вправо"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Перемест_ить Субокно Влево"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "Фор_мат"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Пр_еобразовать в Верхний Регистр"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Пре_образовать в Нижний Регистр"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Сор_тировать Строки в Порядке Возрастания"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Сорт_ировать Строки в Порядке Убывания"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Уда_лить Замыкающие Пробелы"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Преобр_азовать Табуляторы в Пробелы"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Преобра_зовать Вводные Пробелы в Табуляторы"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "У_величить Отступ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "У_меньшить Отступ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Преобразоват_ь в DOS Формат"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Преобразовать в Ma_с Формат"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Преобразовать в Uni_х Формат"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "С_лияние"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "К_опировать Выборку Вправо"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Ко_пировать Выборку Влево"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Копиро_вать Слева в Выборку"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Копиров_ать Справа в Выборку"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "С_лияние Слева Затем Справа"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Сл_ияние Справа Затем Слева"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "Спр_авка"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "Содер_жание Справки..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "О пр_ограмме %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Новое 2-Оконное Слияние Файлов"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Новое 3-Оконное Слияние Файлов"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Перестроить Все"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Первое Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Предыдущее Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Следующее Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Последнее Различие"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Копировать Выборку Вправо"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Копировать Выборку Влево"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Копировать Слева в Выборку"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Копировать Справа в Выборку"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Слияние Слева Затем Справа"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Слияние Справа Затем Слева"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Вернуть"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Вырезать"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Копировать"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вставить"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Очистить Правки"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Некоторые файлы имеют несохраненные изменения.\n"
|
||||
"Выберите файлы для сохранения перед закрытием."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Вкладка"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Субокно"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Закр_ыть Без Сохранения"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Закрытие этой вкладки закроет %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Слияние Файлов %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Ошибка извлечения фиксаций для %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Ошибка извлечения модификаций для %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Открыть Файл в Новой Вкладке"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Выбрать Папку с Измененными Файлами"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Модифицированные файлы не найдены."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Выбрать Папку с Зафиксированными Изменениями"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Файлы с фиксациями не найдены."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Новое Многооконное Слияние Файлов..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Количество субокна: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Фраза не найдена. Продолжить с конца файла?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Фраза не найдена. Продолжить с начала файла?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -713,16 +714,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) Игнорировать различия регистра символов\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) Игнорировать различия свободного места"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Ошибка анализа номера строки."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "Пропуск неизвестного параметра \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Ошибка обработки параметра \"%s\". Каталог не ожидался."
|
||||
|
|
@ -923,6 +924,9 @@ msgstr "Выбрать Все"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Обменять с Выбранным Субокном"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse Инструмент Слияния"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Столбец %d"
|
||||
|
|
|
|||
288
po/sv.po
288
po/sv.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-17 22:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
|
||||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse sammanfogningsverktyg"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -107,533 +107,534 @@ msgstr "Skiftlägeskänslig"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "Sök bakifrån"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Stäng fliken"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Öppna fil..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "Läs in filen igen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Spara filen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "Spara filen som..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "Vill du spara ändringar före inläsning av den ny filen?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "Fel vid läsning av revision %(rev)s i %(file)s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "Fel vid läsning av %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Öppna fil"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "Filen %s har ändrats på disk. Vill du läsa in filen igen?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "Spara %(title)s Panel %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Det finns redan en fil som heter %s. Vill du skriva över den?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filen %s har ändrats av en annan process sedan inläsning. Om du sparar kan alla "
|
||||
"externa ändringar förloras. Vill du spara ändå?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "Fel vid kodning till %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "Fel vid skrivning av %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "Gå till rad..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "Radnummer: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tryck på returtangenten eller dubbelklicka för att redigera. Tryck blanksteg "
|
||||
"eller använd kontextmenyn för att justera manuellt."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "Tryck på Esc-tangenten för att avsluta redigering."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr "Välj målrad och tryck blanksteg för att justera. Tryck Esc för att avbryta."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Arkiv"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "_Öppna fil..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "Öppna fil i ny _flik..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "Öppna _ändrade filer..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "_Öppna arkivering..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "_Läs in filen igen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_Spara filen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "Spara filen _som..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "Spara a_lla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Ny _2-vägs filsammanslagning"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Ny _3-vägs filsammanslagning"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Ny _x-vägs filsammanslagning..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "_Stäng fliken"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "_Ångra flikstängning"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Redigera"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Ångra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_Upprepa"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "Klipp _ut"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Kopiera"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Klistra in"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Markera _alla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "_Rensa bort ändringar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "_Förkasta alla ändringar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_Sök..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "Sök _nästa"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "Sök _föregående"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "_Gå till rad..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "_Inställningar..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Visa"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "_Syntaxmarkering"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "_Omjustera alla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "_Isolera"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "_Första olikheten"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "_Föregående olikhet"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "_Nästa olikhet"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "_Sista olikheten"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "F_örsta fliken"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "Före_gående flik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "Nästa _flik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "S_ista fliken"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "Växla panel _höger"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "Växla panel _vänster"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "Konvertera till _VERSALER"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "Konvertera till _gemener"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "Sortera rader i _stigande ordning"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "Sortera rader i _fallande ordning"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "Ta bort avslutande blanksteg"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "Konvertera tabbar till _blanksteg"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "Konvertera inledande blanksteg till _tabbar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "_Utöka indrag"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "Mi_nska indrag"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "Konvertera till _DOS-format"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "Konvertera till _MAC-format"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "Konvertera till _Unix-format"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_Sammanfoga"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "Kopiera från markerat till _höger"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "Kopiera från markerat till _vänster"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "Kopiera från vänster till _markerat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "Kopiera från höger till m_arkerat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "_Sammanfoga från vänster, sedan höger"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "S_ammanfoga från höger, sedan vänster"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Hjälp"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "_Hjälpinnehåll..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "_Om %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Ny 2-vägs filsammanslagning"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "Ny 3-vägs filsammanslagning"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "Omjustera alla"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "Första olikheten"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "Föregående olikhet"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "Nästa olikhet"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "Sista olikheten"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "Kopiera från markerat till höger"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "Kopiera från markerat till vänster"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "Kopiera från vänster till markerat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "Kopiera från höger till markerat"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "Sammanfoga från vänster, sedan höger"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "Sammanfoga från höger, sedan vänster"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ångra"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Upprepa"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Klipp ut"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiera"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Klistra in"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "Rensa bort ändringar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vissa filer har ändringar som inte sparats. Välj filer att spara före stängning."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Flik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "Panel"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "Stäng _utan att spara"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "Stängning av denna flik, avslutar %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "Filsammanslagning %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "Fel vid hämtning av arkiveringar för %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "Fel vid hämtning av ändringar för %s."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "Öppna fil i ny flik"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "Välj mapp med ändrade filer"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "Inga ändrade filer hittades."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "Välj mapp för arkiveringar"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "Inga arkiverade filer hittades."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "Ny x-vägs filsammanslagning..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "Antal paneler: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "Frasen kan inte hittas. Vill du fortsätta från slutet på filen?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "Frasen kan inte hittas. Vill du fortsätta från början på filen?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -702,16 +703,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) Ignorera olikheter i skiftläge\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) Ignorera olikheter i blanksteg"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "Fel vid tolkning av radnummer."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "Undantar okänt argument \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "Fel vid bearbetning av argumentet \"%s\". Katalogen inte den förväntade."
|
||||
|
|
@ -912,5 +913,8 @@ msgstr "Markera alla"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "Växla med markerad panel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse sammanfogningsverktyg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "Kolumn %d"
|
||||
|
|
|
|||
297
po/th.po
297
po/th.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse 0.4.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse - เครื่องมือผสานแฟ้ม"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -105,530 +105,530 @@ msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "ค้นถอยหลัง"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "ปิดแท็บ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "เปิดแฟ้ม..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "โหลดแฟ้มซ้ำ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "บันทึกแฟ้ม"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "บันทึกแฟ้มเป็น..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนโหลดแฟ้มใหม่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านฉบับแก้ไข %(rev)s ของ %(file)s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่าน %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "เปิดแฟ้ม"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "แฟ้ม \"%s\" มีการเปลี่ยนแปลงในดิสก์ คุณต้องการโหลดแฟ้มซ้ำหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "บันทึก %(title)s ช่อง %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "แฟ้มชื่อ \"%s\" มีอยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "แฟ้มชื่อ \"%s\" มีอยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แฟ้ม \"%s\" ถูกเปลี่ยนแปลงโดยโพรเซสอื่นนับตั้งแต่ที่อ่านไว้ ถ้าคุณบันทึก "
|
||||
"การเปลี่ยนแปลงภายนอกทั้งหมดอาจสูญหายได้ ยังคงบันทึกหรือไม่?"
|
||||
"แฟ้ม \"%s\" ถูกเปลี่ยนแปลงโดยโพรเซสอื่นนับตั้งแต่ที่อ่านไว้ ถ้าคุณบันทึก "
|
||||
"การเปลี่ยนแปลงภายนอกทั้งหมดอาจสูญหายได้ ยังคงบันทึกหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลงรหัส %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียน %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "ไปที่บรรทัด..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "หมายเลขบรรทัด: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr "กดปุ่ม Enter หรือดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไข กดแคร่เว้นวรรคหรือใช้เมนูคลิกขวาเพื่อจัดเรียงด้วยมือ"
|
||||
msgstr "กดปุ่ม Enter หรือดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไข กดแคร่เว้นวรรคหรือใช้เมนูคลิกขวาเพื่อจัดเรียงด้วยมือ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "กดปุ่ม Escape เพื่อจบการแก้ไข"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr "เลือกบรรทัดเป้าหมายแล้วกดแคร่เว้นวรรคเพื่อจัดเรียง กดปุ่ม Escape เพื่อยกเลิก"
|
||||
msgstr "เลือกบรรทัดเป้าหมายแล้วกดแคร่เว้นวรรคเพื่อจัดเรียง กดปุ่ม Escape เพื่อยกเลิก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "แ_ฟ้ม"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "_เปิดแฟ้ม..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "เปิดแฟ้มในแ_ท็บใหม่..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "เปิดแฟ้มที่เ_ปลี่ยนแปลง..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "เปิด Commi_t..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "โ_หลดแฟ้มซ้ำ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "_บันทึกแฟ้ม"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "บันทึกแฟ้มเป็_น..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "บันทึกทั้งห_มด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "การผสานแฟ้ม _2 ทางชุดใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "การผสานแฟ้ม _3 ทางชุดใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "การผสานแฟ้ม _N ทางชุดใหม่..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "ปิ_ดแท็บ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "เ_รียกคืนการปิดแท็บ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_ออก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "แ_ก้ไข"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "เ_รียกคืน"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_ทำซ้ำ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "_ตัด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_คัดลอก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_แปะ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "เลือกทั้ง_หมด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "_ล้างการแก้ไขต่างๆ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "ไ_ม่สนใจการแก้ไขทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "_หา..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "หา_ถัดไป"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "หา_ก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "ไปที่_บรรทัด..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "_ปรับแต่ง..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "มุ_มมอง"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "การเน้นไ_วยากรณ์"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "จัดเรียงให_ม่ทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "แ_ยก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่างแ_รก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่าง_ก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่าง_ถัดไป"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่าง_ล่าสุด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "แท็บ_แรก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "แท็บก่อ_นหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "แ_ท็บถัดไป"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "แท็บสุ_ดท้าย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "เลื่อนช่องไปทาง_ขวา"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "เลื่อนช่องไปทางซ้_าย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "จัดรูปแ_บบ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "แปลงเป็นตัวพิมพ์ใ_หญ่"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "แปลงเป็นตัวพิมพ์เล็_ก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "เรียงบรรทัดจากน้_อยไปหามาก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "เรียงบรรทัดจาก_มากไปหาน้อย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "ลบช่องว่างท้า_ยบรรทัด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "แปลงแท็บเป็น_ช่องว่าง"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "แปลงช่องว่างที่ต้นบรรทัดเป็นแ_ท็บ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "เ_พิ่มการร่นย่อหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "_ลดการร่นย่อหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "แปลงเป็นรูปแบบ_ดอส"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "แปลงเป็นรูปแบบแ_ม็ค"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "แปลงเป็นรูปแบบยู_นิกซ์"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "_ผสาน"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "คัดลอกบรรทัดที่เลือกไปช่อง_ขวา"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "คัดลอกบรรทัดที่เลือกไปช่องซ้า_ย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "คัดลอกช่องซ้าย_เข้าในบรรทัดที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "คัดลอกช่องขวาเข้าใ_นบรรทัดที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "_ผสานจากช่องซ้ายแล้วตามด้วยขวา"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "ผ_สานจากช่องขวาแล้วตามด้วยซ้าย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_วิธีใช้"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "เ_นื้อหาวิธีใช้..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "เ_กี่ยวกับ %s..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "การผสานแฟ้ม 2 ทางชุดใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "การผสานแฟ้ม 3 ทางชุดใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "จัดเรียงใหม่ทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่างแรก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่างก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่างถัดไป"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "ความแตกต่างสุดท้าย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "คัดลอกบรรทัดที่เลือกไปช่องขวา"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "คัดลอกบรรทัดที่เลือกไปช่องซ้าย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "คัดลอกช่องซ้ายเข้าในบรรทัดที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "คัดลอกช่องขวาเข้าในบรรทัดที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "ผสานจากช่องซ้ายแล้วตามด้วยขวา"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "ผสานจากช่องขวาแล้วตามด้วยซ้าย"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "เรียกคืน"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "ทำซ้ำ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "ตัด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "คัดลอก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "แปะ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "ล้างการแก้ไข"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr "บางแฟ้มมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก เลือกแฟ้มเพื่อบันทึกก่อนปิด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "แท็บ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "ช่อง"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "ปิ_ดโดยไม่บันทึก"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "การปิดแท็บนี้จะออกจาก %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "การผสานแฟ้ม %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึง commit ต่างๆ สำหรับ %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงการเปลี่ยนแปลงสำหรับ %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "เปิดแฟ้มในแท็บใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่มีแฟ้มที่เปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "ไม่พบแฟ้มที่เปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่มีการ commit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "ไม่พบแฟ้มที่มีการ commit"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "การผสานแฟ้ม N ทางชุดใหม่..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "จำนวนช่อง: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "ไม่พบคำที่ค้น จะหาต่อจากท้ายแฟ้มหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "ไม่พบคำที่ค้น จะหาต่อจากต้นแฟ้มหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -696,16 +696,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) ไม่สนใจความแตกต่างของตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) ไม่สนใจความแตกต่างของช่องว่างทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงหมายเลขบรรทัด"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "ขอข้ามอาร์กิวเมนต์ \"%s\" ที่ไม่ทราบ"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลอาร์กิวเมนต์ \"%s\" ไม่คาดหมายว่าจะพบไดเรกทอรี"
|
||||
|
|
@ -906,6 +906,9 @@ msgstr "เลือกทั้งหมด"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "สลับกับช่องที่เลือก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse - เครื่องมือผสานแฟ้ม"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "คอลัมน์ %d"
|
||||
|
|
|
|||
287
po/zh_CN.po
287
po/zh_CN.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Diffuse svn 316\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: <jarryson@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse 比较合并工具"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -91,528 +91,528 @@ msgstr "符合大小写"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "反向搜索"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "关闭标签"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "打开文件"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "重新加载文件"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "保存文件"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "另存为"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "加载新文件之前保存更改吗？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "无法读取文件%(file)s中的修订版本%(rev)s。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "无法读取%s。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "打开文件"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "磁盘文件%s已被更改，是否重新载入？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "保存%(title)s窗格%(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "已存在名为%s的文件，您希望覆盖它吗？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr "文件%s打开后被其他进程更改过了，如果保存，其他程序的修改将会丢失，保存吗？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "无法编码为%s。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "无法写入%s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "跳到行..."
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "行数："
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr "按回车或者鼠标双击进行编译。空格键或者右键菜单手动对齐。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "按ESC键结束编辑"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr "选择目标行然后按空格键进行对齐，按ESC取消。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "文件(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "打开文件(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "在新标签里打开文件(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "打开修改过的文件(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "打开提交(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "重新加载文件(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "保存(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "另存为(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "保存所有(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新建2方文件合并(_2)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新建3方文件合并(_3)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "新建多方文件合并(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "关闭标签(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "恢复关闭的标签"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "退出(_Q)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "编辑(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "恢复(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "重做(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "剪切(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "复制(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "粘贴(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "选择所有(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "取消编辑(L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "撤销所有更改(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "查找(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "找下一个(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "找上一个(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "跳到行(_G)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "首选项(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "视图(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "_Syntax高亮"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "重新对齐所有(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "分离(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "第一个不同之处(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "前一个不同之处(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "下一个不同之处(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "最后一个不同之处(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "第一个标签(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "前一个标签(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "下一个标签(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "最后一个标签(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "右移窗格(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "左移窗格(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "格式(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "转换成大写"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "转换成小写"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "以递增的顺序排列行"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "以递减的顺序排列行"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "删除多余的空格(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "转换制表符为空格(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "转换开头的空格为制表符(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "减少缩进(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "减少缩进"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "转换为DOS格式(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "转换为Mac格式(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "转换为Unix格式(_X)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "合并(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "复制选择之处到右边(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "复制选择之处到左边(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "复制左边内容到选择之处(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "复制右边内容到选择之处(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "先左再右合并(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "先右后左合并(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "帮助(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "帮助内容(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "关于%s(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新建2方文件合并"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新建3方文件合并"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "重新对齐所有"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "第一个不同之处"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "前一个不同之处"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "下一个不同之处"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "最后一个不同之处"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "复制选择之处到右边"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "复制选择之处到左边"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "复制左边内容到选择之处"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "复制右边内容到选择之处"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "先左后右合并"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "先右后左合并(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "恢复"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "重做"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "剪切"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "复制"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "粘贴"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "取消编辑"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr "一些文件包含未保存的更改。请在关闭前保存这些文件。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "窗格"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "不保存而关闭"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "关闭此标签将会退出%s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "文件合并%d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "錯誤修改提交%s。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "无法恢复对%s的修改。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "在新标签里打开文件"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "选择更改过的文件夹"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "没有找到修改过的文件。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "选择提交的文件夹"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "没有找到提交的文件。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "新建多方文件合并"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "窗格数: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "短语未找到，从文件结尾继续吗？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "短语未找到，从文件开头继续吗？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -680,16 +680,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) 忽略小结的不同\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) 忽略所有空白的不同"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "解析行数时错误。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "跳过未知参数\"%s\"。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "无法处理\"%s\"。目录不存在。"
|
||||
|
|
@ -890,6 +890,9 @@ msgstr "选择所有"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "交换选中的窗格"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse 比较合并工具"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "%d列"
|
||||
|
|
|
|||
287
po/zh_TW.po
287
po/zh_TW.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: diffuse 0.4.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 13:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 17:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 14:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:3
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:4
|
||||
msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
msgstr "Diffuse 比較合併工具"
|
||||
msgid "Diffuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.desktop.in:4
|
||||
#: data/io.github.mightycreak.Diffuse.appdata.xml.in:5
|
||||
|
|
@ -107,529 +107,529 @@ msgstr "符合大小寫"
|
|||
msgid "Search Backwards"
|
||||
msgstr "反向搜尋"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:77
|
||||
#: src/diffuse/main.py:78
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "關閉分頁"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:120
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "開啟檔案…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:121
|
||||
#: src/diffuse/main.py:124
|
||||
msgid "Reload File"
|
||||
msgstr "重新載入"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:122
|
||||
#: src/diffuse/main.py:125
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "儲存檔案"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:123
|
||||
#: src/diffuse/main.py:126
|
||||
msgid "Save File As..."
|
||||
msgstr "另存為…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:268
|
||||
#: src/diffuse/main.py:279
|
||||
msgid "Save changes before loading the new file?"
|
||||
msgstr "載入新檔前儲存更改嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:377
|
||||
#: src/diffuse/main.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading revision %(rev)s of %(file)s."
|
||||
msgstr "無法讀取檔案 %(file)s 中的修訂版本 %(rev)s。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:379 src/diffuse/main.py:1712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:393 src/diffuse/main.py:1847
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error reading %s."
|
||||
msgstr "無法讀取 %s。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:400
|
||||
#: src/diffuse/main.py:415
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "開啟檔案"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:450
|
||||
#: src/diffuse/main.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgid "The file %s changed on disk. Do you want to reload the file?"
|
||||
msgstr "檔案 %s 已被更改，是否重新載入？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:470
|
||||
#: src/diffuse/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save %(title)s Pane %(pane)d"
|
||||
msgstr "儲存 %(title)s 窗格 %(pane)d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:496
|
||||
#: src/diffuse/main.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "A file named %s already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "%s 的檔案已存在，您希望覆蓋它嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:501
|
||||
#: src/diffuse/main.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
"The file %s has been modified by another process since reading it. If you save, "
|
||||
"all the external changes could be lost. Save anyways?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"檔案 %s 打開後被其他程式變更過了，如果儲存，其他程式的變更修改將會不見，儲存嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:540
|
||||
#: src/diffuse/main.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error encoding to %s."
|
||||
msgstr "無法編碼為 %s。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:542 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#: src/diffuse/main.py:583 src/diffuse/preferences.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing %s."
|
||||
msgstr "無法寫入 %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:613
|
||||
msgid "Go To Line..."
|
||||
msgstr "跳到列號…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:570
|
||||
#: src/diffuse/main.py:614
|
||||
msgid "Line Number: "
|
||||
msgstr "列數："
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:596
|
||||
#: src/diffuse/main.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"Press the enter key or double click to edit. Press the space bar or use the RMB "
|
||||
"menu to manually align."
|
||||
msgstr "按確定鍵或雙擊滑鼠進行編輯。空格鍵或者右鍵選單手動對齊。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:598
|
||||
#: src/diffuse/main.py:649
|
||||
msgid "Press the escape key to finish editing."
|
||||
msgstr "按 ESC 鍵結束編輯"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:600
|
||||
#: src/diffuse/main.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"Select target line and press the space bar to align. Press the escape key to "
|
||||
"cancel."
|
||||
msgstr "選擇目標列然後按空格鍵進行對齊，按 ESC 取消。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:711
|
||||
#: src/diffuse/main.py:775
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "檔案(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:712
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
msgid "_Open File..."
|
||||
msgstr "開啟檔案(_O)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:713
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
msgid "Open File In New _Tab..."
|
||||
msgstr "在新分頁裡開啟檔案(_T)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:714
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
msgid "Open _Modified Files..."
|
||||
msgstr "開啟修改過的檔案(_M)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:715
|
||||
#: src/diffuse/main.py:779
|
||||
msgid "Open Commi_t..."
|
||||
msgstr "開啟認可(_T)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:716
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
msgid "_Reload File"
|
||||
msgstr "重新載入(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:718
|
||||
#: src/diffuse/main.py:782
|
||||
msgid "_Save File"
|
||||
msgstr "儲存(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:719
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
msgid "Save File _As..."
|
||||
msgstr "另存為(_A)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:720
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
msgid "Save A_ll"
|
||||
msgstr "儲存所有(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:722
|
||||
#: src/diffuse/main.py:786
|
||||
msgid "New _2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新的二重檔案合併(_2)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:723
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
msgid "New _3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新的三重檔案合併(_3)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:724
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
msgid "New _N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "新的多重檔案合併(_N)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:726
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
msgid "_Close Tab"
|
||||
msgstr "關閉分頁(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:727
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
msgid "_Undo Close Tab"
|
||||
msgstr "復原關閉的分頁"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:728
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "退出(_Q)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:730
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "編輯(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:731
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "復原(_U)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:732
|
||||
#: src/diffuse/main.py:797
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "重做(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:734
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "剪下(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:735
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "複製(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:736
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "貼上(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:738
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "全選(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:739
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
msgid "C_lear Edits"
|
||||
msgstr "取消編輯(L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:740
|
||||
#: src/diffuse/main.py:805
|
||||
msgid "_Dismiss All Edits"
|
||||
msgstr "放棄所有的變更(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:742
|
||||
#: src/diffuse/main.py:807
|
||||
msgid "_Find..."
|
||||
msgstr "搜尋(_F)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:743
|
||||
#: src/diffuse/main.py:808
|
||||
msgid "Find _Next"
|
||||
msgstr "找下一個(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:744
|
||||
#: src/diffuse/main.py:809
|
||||
msgid "Find Pre_vious"
|
||||
msgstr "找上一個(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:745
|
||||
#: src/diffuse/main.py:810
|
||||
msgid "_Go To Line..."
|
||||
msgstr "跳到列號(_G)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:747
|
||||
#: src/diffuse/main.py:812
|
||||
msgid "Pr_eferences..."
|
||||
msgstr "選項(_E)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:749
|
||||
#: src/diffuse/main.py:816
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:757
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "檢視(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:758
|
||||
#: src/diffuse/main.py:835
|
||||
msgid "_Syntax Highlighting"
|
||||
msgstr "高亮度語法(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:760
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
msgid "Re_align All"
|
||||
msgstr "全部重新對齊(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:761
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838
|
||||
msgid "_Isolate"
|
||||
msgstr "分離(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:763
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840
|
||||
msgid "_First Difference"
|
||||
msgstr "第一個差異(_F)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:764
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841
|
||||
msgid "_Previous Difference"
|
||||
msgstr "上一個差異(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:765
|
||||
#: src/diffuse/main.py:842
|
||||
msgid "_Next Difference"
|
||||
msgstr "下一個差異(_N)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:766
|
||||
#: src/diffuse/main.py:843
|
||||
msgid "_Last Difference"
|
||||
msgstr "最後一個差異(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:768
|
||||
#: src/diffuse/main.py:845
|
||||
msgid "Fir_st Tab"
|
||||
msgstr "第一個分頁(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:769
|
||||
#: src/diffuse/main.py:846
|
||||
msgid "Pre_vious Tab"
|
||||
msgstr "上一個分頁(_V)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:770
|
||||
#: src/diffuse/main.py:847
|
||||
msgid "Next _Tab"
|
||||
msgstr "下一個分頁(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:771
|
||||
#: src/diffuse/main.py:848
|
||||
msgid "Las_t Tab"
|
||||
msgstr "最後一個分頁(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:773
|
||||
#: src/diffuse/main.py:850
|
||||
msgid "Shift Pane _Right"
|
||||
msgstr "右移窗格(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:774
|
||||
#: src/diffuse/main.py:851
|
||||
msgid "Shift Pane _Left"
|
||||
msgstr "左移窗格(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:776
|
||||
#: src/diffuse/main.py:854
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "格式(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:777
|
||||
#: src/diffuse/main.py:855
|
||||
msgid "Convert To _Upper Case"
|
||||
msgstr "轉換成大寫"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:778
|
||||
#: src/diffuse/main.py:856
|
||||
msgid "Convert To _Lower Case"
|
||||
msgstr "轉換成小寫"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:780
|
||||
#: src/diffuse/main.py:858
|
||||
msgid "Sort Lines In _Ascending Order"
|
||||
msgstr "以遞增的順序排列"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:781
|
||||
#: src/diffuse/main.py:859
|
||||
msgid "Sort Lines In D_escending Order"
|
||||
msgstr "以遞減的順序排列"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:783
|
||||
#: src/diffuse/main.py:861
|
||||
msgid "Remove Trailing _White Space"
|
||||
msgstr "刪除多餘的空格(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:784
|
||||
#: src/diffuse/main.py:862
|
||||
msgid "Convert Tabs To _Spaces"
|
||||
msgstr "轉換跳格字元為空格(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:785
|
||||
#: src/diffuse/main.py:863
|
||||
msgid "Convert Leading Spaces To _Tabs"
|
||||
msgstr "轉換開頭的空格為跳格字元(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:787
|
||||
#: src/diffuse/main.py:865
|
||||
msgid "_Increase Indenting"
|
||||
msgstr "減少縮排(_I)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:788
|
||||
#: src/diffuse/main.py:866
|
||||
msgid "De_crease Indenting"
|
||||
msgstr "減少縮排"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:790
|
||||
#: src/diffuse/main.py:868
|
||||
msgid "Convert To _DOS Format"
|
||||
msgstr "轉換為 DOS 格式(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:791
|
||||
#: src/diffuse/main.py:869
|
||||
msgid "Convert To _Mac Format"
|
||||
msgstr "轉換為 Mac 格式(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:792
|
||||
#: src/diffuse/main.py:870
|
||||
msgid "Convert To Uni_x Format"
|
||||
msgstr "轉換為 Unix 格式(_X)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:794
|
||||
#: src/diffuse/main.py:873
|
||||
msgid "_Merge"
|
||||
msgstr "合併(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:795
|
||||
#: src/diffuse/main.py:874
|
||||
msgid "Copy Selection _Right"
|
||||
msgstr "複製選擇區域到右邊(_R)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:796
|
||||
#: src/diffuse/main.py:875
|
||||
msgid "Copy Selection _Left"
|
||||
msgstr "複製選擇區域到左邊(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:798
|
||||
#: src/diffuse/main.py:877
|
||||
msgid "Copy Left _Into Selection"
|
||||
msgstr "複製左邊內容到選擇區域(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:799
|
||||
#: src/diffuse/main.py:878
|
||||
msgid "Copy Right I_nto Selection"
|
||||
msgstr "複製右邊內容到選擇區域(_L)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:800
|
||||
#: src/diffuse/main.py:879
|
||||
msgid "_Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "先左再右合併(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:801
|
||||
#: src/diffuse/main.py:880
|
||||
msgid "M_erge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "從右向左合併(_E)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:803
|
||||
#: src/diffuse/main.py:883
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "求助(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:804
|
||||
#: src/diffuse/main.py:884
|
||||
msgid "_Help Contents..."
|
||||
msgstr "說明內容(_H)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:806
|
||||
#: src/diffuse/main.py:886
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_About %s..."
|
||||
msgstr "關於 %s(_A)…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:820
|
||||
#: src/diffuse/main.py:901
|
||||
msgid "New 2-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新的二重檔案合併"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:821
|
||||
#: src/diffuse/main.py:902
|
||||
msgid "New 3-Way File Merge"
|
||||
msgstr "新的三重檔案合併"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:823
|
||||
#: src/diffuse/main.py:904
|
||||
msgid "Realign All"
|
||||
msgstr "全部重新對齊"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:824
|
||||
#: src/diffuse/main.py:905
|
||||
msgid "First Difference"
|
||||
msgstr "第一個差異"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:825
|
||||
#: src/diffuse/main.py:906
|
||||
msgid "Previous Difference"
|
||||
msgstr "上一個差異"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:826
|
||||
#: src/diffuse/main.py:907
|
||||
msgid "Next Difference"
|
||||
msgstr "下一個差異"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:827
|
||||
#: src/diffuse/main.py:908
|
||||
msgid "Last Difference"
|
||||
msgstr "最後一個差異"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:829
|
||||
#: src/diffuse/main.py:910
|
||||
msgid "Copy Selection Right"
|
||||
msgstr "複製選擇區域到右邊"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:830
|
||||
#: src/diffuse/main.py:911
|
||||
msgid "Copy Selection Left"
|
||||
msgstr "複製選擇區域到左邊"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:831
|
||||
#: src/diffuse/main.py:912
|
||||
msgid "Copy Left Into Selection"
|
||||
msgstr "複製左邊內容到選擇區域"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:832
|
||||
#: src/diffuse/main.py:913
|
||||
msgid "Copy Right Into Selection"
|
||||
msgstr "複製右邊內容到選擇區域"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:833
|
||||
#: src/diffuse/main.py:914
|
||||
msgid "Merge From Left Then Right"
|
||||
msgstr "先左後右合併"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:834
|
||||
#: src/diffuse/main.py:915
|
||||
msgid "Merge From Right Then Left"
|
||||
msgstr "先右後左合併(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:836
|
||||
#: src/diffuse/main.py:917
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "復原"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:837
|
||||
#: src/diffuse/main.py:918
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "重做"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:838 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
#: src/diffuse/main.py:919 src/diffuse/widgets.py:1846
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "剪下"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:839 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
#: src/diffuse/main.py:920 src/diffuse/widgets.py:1847
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "複製"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:840 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
#: src/diffuse/main.py:921 src/diffuse/widgets.py:1848
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "貼上"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:841 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
#: src/diffuse/main.py:922 src/diffuse/widgets.py:1851
|
||||
msgid "Clear Edits"
|
||||
msgstr "取消編輯"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:961
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1045
|
||||
msgid "Some files have unsaved changes. Select the files to save before closing."
|
||||
msgstr "一些檔案已變更但未儲存，請在關閉前儲存這些檔案。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:974
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1059
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "跳格字元"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:979
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1064
|
||||
msgid "Pane"
|
||||
msgstr "窗格"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:990
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1075
|
||||
msgid "Close _Without Saving"
|
||||
msgstr "不儲存而關閉"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1026
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing this tab will quit %s."
|
||||
msgstr "關閉此分頁將會退出 %s"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1108
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File Merge %d"
|
||||
msgstr "檔案合併 %d"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1211
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving commits for %s."
|
||||
msgstr "無法恢復對 %s 的認可。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1240
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving modifications for %s."
|
||||
msgstr "無法恢復對 %s 的修改。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1270
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1368
|
||||
msgid "Open File In New Tab"
|
||||
msgstr "在新分頁裡開啟檔案"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1286
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1391
|
||||
msgid "Choose Folder With Modified Files"
|
||||
msgstr "選擇更改過的檔案夾"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1299
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1409
|
||||
msgid "No modified files found."
|
||||
msgstr "找不到已修改的檔案。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1304
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1415
|
||||
msgid "Choose Folder With Commit"
|
||||
msgstr "選擇認可過的檔案夾"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1317
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1435
|
||||
msgid "No committed files found."
|
||||
msgstr "找不到已認可的檔案。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1471
|
||||
msgid "New N-Way File Merge..."
|
||||
msgstr "新的多重檔案合併…"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1351
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1472
|
||||
msgid "Number of panes: "
|
||||
msgstr "窗格數: "
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1416
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1546
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the end of the file?"
|
||||
msgstr "語詞未找到，從檔案結尾繼續嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1418
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1548
|
||||
msgid "Phrase not found. Continue from the start of the file?"
|
||||
msgstr "語詞未找到，從檔案開頭繼續嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1631
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" diffuse [ [OPTION...] [FILE...] ]...\n"
|
||||
" diffuse [OPTION...] [FILE...]\n"
|
||||
" diffuse ( -h | -? | --help | -v | --version )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"Diffuse is a graphical tool for merging and comparing text files. Diffuse is\n"
|
||||
"able to compare an arbitrary number of files side-by-side and gives users the\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial,\n"
|
||||
"Monotone, RCS, Subversion, and SVK repositories for comparison and merging.\n"
|
||||
"ability to manually adjust line matching and directly edit files. Diffuse can\n"
|
||||
"also retrieve revisions of files from several VCSs for comparison and merging.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Help Options:\n"
|
||||
" ( -h | -? | --help ) Display this usage information\n"
|
||||
|
|
@ -697,16 +697,16 @@ msgstr ""
|
|||
" ( -i | --ignore-case ) 忽略大小寫差異\n"
|
||||
" ( -w | --ignore-all-space ) 忽略空白差異"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1802
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1936
|
||||
msgid "Error parsing line number."
|
||||
msgstr "解析列數時錯誤。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1812
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping unknown argument \"%s\"."
|
||||
msgstr "跳過未知引數「%s」。"
|
||||
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1819
|
||||
#: src/diffuse/main.py:1954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing argument \"%s\". Directory not expected."
|
||||
msgstr "無法處理「%s」。目錄不存在。"
|
||||
|
|
@ -907,6 +907,9 @@ msgstr "全選"
|
|||
msgid "Swap with Selected Pane"
|
||||
msgstr "交換選中的窗格"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diffuse Merge Tool"
|
||||
#~ msgstr "Diffuse 比較合併工具"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Column %d"
|
||||
#~ msgstr "第 %d 行"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue